Agur eta ohore, Lauaxeta / Honor y gloria, Lauaxeta.

Artículo edición bilingüe: primero euskera, abajo castellano.

Agur eta ohore, Lauaxeta / Honor y gloria, Lauaxeta.

Lauaxeta

——————————————————————

Versión en Euskera.

Lauaxeta

De izda. a dcha.: Manu Robles Aranguiz, Estepan Urkiaga Basaraz «Lauaxeta», Juan Careaga, José Antonio de Aguirre. Acto en el Frontón Euskalduna, año 1932. Fuente: Euskonews&Media.

Gaurko egunez Lauaxeta kazetari, idazle eta poeta euskalduna eraildu zuten.

Eusko Gudarostean militatu eta borrokatu zuen frankisten aurka.

“Samiñez nator zeugana, maite zaitudan basua:
orbelen jauste mindubak diraust erijotz arua […]
Bekoki onek dagerren maitasunezko lilura
Ezin illundu dagike erijotzaren laztanak.
¡Ariñik duaz obira zerubak maite dauzanak”.

Sinismen haundiko gizona zen, baina horrek ez zion inoiz faxismoaren aurkako militantziaz aldenduko. Ez borrokan, ez bere lanetan. Federico García Lorca poeta eta idazle erailduaren lana euskaratuko zuena ere bera izan zen.

“Bijotzari: -Badakik Urtzi jauna non dan?
-Ixatez ludi barna, maitez gixon baitan.-
Sakona argitu yatan…, oro ulerkorra;
Igar neban gixonen barruko zadorra”

Lauaxeta

Aritz SO. 

———————————————————————————————————————

Versión en castellano.

Lauaxeta

De izda. a dcha.: Manu Robles Aranguiz, Estepan Urkiaga Basaraz «Lauaxeta», Juan Careaga, José Antonio de Aguirre. Acto en el Frontón Euskalduna, año 1932. Fuente: Euskonews&Media.

Tal día como hoy fusilaban a Lauaxeta, periodista, poeta y escritor vasco.

Militó y luchó en el Eusko Gudarostea contra el franquismo.

“Dolorido llego hasta tu paz, ¡oh bosque querido!
La caída de tus hojas me predice la hora de la muerte […]
Este encanto de amor que brilla en mi frente, jamás podrá ser oscurecido por las caricias de la muerte.
¡Que siempre hayan de morir jóvenes, los predilectos del cielo!”

Era un hombre muy creyente, pero eso jamás le alejó de su clara militancia contra el fascismo. Ni en la lucha ni en sus obras. También sería quien tradujese al euskara los trabajos de poeta y escritor tambien asesinado por el franquismo, Federico García Lorca.

“¡Oh corazón!: ¿Sabes dónde está Mi Dios?
-por esencia dentro de la creación, por amor dentro de los hombres.-
Y se me iluminó el misterio… todo fue claro entender:
comprendí el misterio del alma humana”

Lauaxeta

Aritz SO.

(Visited 78 times, 1 visits today)